ТОЛКОВО-КИТАЙСКИЙ СЛОВАРЬ

    (с иногда местным смыслом) для чтения не бестолку текста

                       КИТАЙСКИЙ ШТРИХ-ПУНКТИР

               (все выпуски, включая еще не придуманные)

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

 

Значки без букв для компьютерной регулировки эмоций -

:-)) - смейся над тем, что прочел в предыдущем предложении.

;-(( - плачь над тем же.

 

Аэромонстр - небольшой китайский домик размером в 20 футбольных полей,                 

                         предназначенный для сбора китайцев и туристов, желающих полететь    

                         самолетиком, но превышающий настоящие потребности как минимум

                         в 1000 раз.

 

Бакс - бледно-зеленая бумажка с мужиком без кепки, но с носом, за которую

       отдают свой труд, продают родину и друзей, покупают мозги, жен, чужих

       детей и правительства вместе с президентами, убивают и калечат

       своих и чужих жен и детей, уничтожают тысячелетние культуры и

       собственную историю - рабы, наивно полагающие, что ею все это

       можно оправдать.

 

Велик - лисапет (подиероглифный перевод с китайского).

 

Винды - манипулятор окошек (такие квадратики на экране) для того,

              чтобы правая рука не простаивала (если есть мышь с кнопочками для их 

              нажимания).

 

Вырубать (свет) - отличается от "вырубывать" лес, человека и т.д.

       Отключать рубильник без необходимости и причины именно у

       тех людей, которые не смогут тебе отключить или тебя отключить.

 

Гавно - 1) то, что плавает в "лучшем" в мире (как и все американское)

        унитазе "American Standard" после пятой смывки:

        2) то, что жрут американцы по китайскому телевизору.Я

        Отличается от родного говна по сладкости и непотопляемости,

        потому и пишется через "а" (происхождение замены - см. 1).

 

Инет - система движущихся электронов по проводам, заставляющая

       человекоподобных существ переживать - не чувство,

       удовлетворяться - не удовольствием, любить - не встречаясь с

       объектом, выполнять работу - не двигаясь, быть энциклопедистом

       - ничего не зная, получать деньги - не работая.

 

Кальсики - ножной убор, надеваемый перед последней интимной встречей с

           любимой женщиной.

 

Китайка - китаянка.

Китаец - китаянец.

 

Китайченок - еще меньший китаец, иногда еще без очков, но с красной

             грязной тряпкой на шее, которую 1) не стирают; 2) не разрешают снимать.

 

Клава - инструмент для передачи с помощью движущихся туда-сюда электронов:

              любви, ненависти, знаний и денег. Часто используется совместно с

              компом (см. ниже), но можно и так побарабанить, чтоб жену разбудить.

 

Комп - убийца интеллекта. Делает из детей - даунов, из взрослых - детей.

 

Ксива - бумажка с каракулями, по которой можно получить синюю

              карточку, если есть деньги, „наполнить” ее и потом в студенческой

              столовке можно поесть за 1/3 цены (от городской).

 

Лабать - извлекать не тот звук, который хочет слушатель, а тот,

         который кажется потрясным только для исполнителя.

 

Массаж - барабанивание женскими (в основном) руками по мужскому телу с

         целью получения максимального количества денег путем

         заказывания последним дальнейшего барабанивания.

 

Махает - машет, если дядьку и если на плакате в китайском туалете.

 

Лох - китайский профессор в шанхайском метро и такси.

 

Общага - здание, включающее в себя

         1) множество студиков (см. ниже), проквантовнное по 8 штук

            и полу (не антоним потолку);

         2) тряпки, висящие на длинных стержнях 2-3 м торчащих из окон,

            перпендикулярно плоскости окна;

         3) бесконечную череду термосов с кипятком для чая - на окнах и у входа;

         4) звуковые волны от песен на китайском;

         5) тетку на первом этаже, не пускающую представителей одного

            пола в общагу, где проживают представители противоположного пола;

         6) большой красный плакат поперек входа с большими

            иероглифами, опять призывающий к чему-то хорошему.

 

Палки - две обструганные деревяшки, с помощью которых можно, соблюдая

        все приличия и правила, стащить кусок еды у соседа или убрать

        мелкий мусор на тротуаре. Применяется также для ковыряния в

        разных местах. От ушей до... самых до окраин...

 

По-начальнически - с выпендроном "каков я" и "я все могу".

 

Сбахать - классно сыграть Паганини без запинки и нот на двух струнах.

 

Сёрбать - громко засасывать в себя китайский зеленющий чай (или суп), чтобы

          1) не заглотнуть заварку (очень зеленую), плавающую сверху;

          2) другим завидно было;

          3) остальным слышно было;

          4) температура предмета сёрбания уменьшилась до температуры

             тела или до такой минимальной температуры, при которой

             язык - уже не облазит.

 

Столовка - еще одно место, где можно поковыряться палками в еде

           товарища.

 

Студик - существо с прорезями для надевания очков, которое

         1) всегда голодное;

         2) всегда спешащее;

         3) всегда чавкающее;

         4) всегда сморкающееся;

         5) не умеющее пользоваться ложкой и вилкой, а вместо этого

            ковыряющееся в пище (товарища в основном) палками, и суп

            выливающее в свою голову через рот из миски, сёрбая (см. выше).

 

Стюрочка - средство повышения температуры (ясно какой) у пилотов и пассажиров.

 

Телик - video-отрава для дистанционного и якобы вседозволенного

       зомбирования и порабощения трудящихся масс (и энергий), за их же

       кровные денюжки облучающая их электронами, мягким рентгеном и другой

       разной дрянью физического и информационного характера. Хорошо

       способствует дегенерации, недалекости, тривиальности, импотенции,

       близорукости и раку. Особо опасен в фоновом режиме и на родном

       языке.

 

Трухануть - наложить в штаны в переносном смысле.

 

Универ - Alma Mater всех времен и народов.

 

Фотка - кусочек изображения прошлого на могиле будущего.

 

Чё - вопрос, синонимичный "какого хрена, а?"

 

Эмансипэ - б..ь, прикрывающая свое б...во вздорно-маразматичекими

          "идеями", наивно тщась представить из себя нечто большее,

          чем желание себе-Я-удовольствий, пустоту одиночества души и

          тяжесть неисплаченных долгов, предательств и несвершенных

          мечтаний.

 

Юань - красная бумажка с мужиком без кепки, без носа, но с узкими глазами,

          за которую отдают свой труд 3/4 людей всей земли с такими же глазами,

          которую нельзя поменять ни на какую зеленую бумажку внутри страны,

          зато они все надеются, что вне страны красная бумажка должна скоро

          заменить зеленую, для чего они усердно строят на восточном, но уже своем

          побережье - небоскребы (88 этажей самый большой в Шанхае, уже есть

          планы на 150) и огромные дома из бетона и стекла, чтобы в них разные

          бумажки и менять друг на друга, создавая иллюзию их необходимости.

 

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

 

Степан Дуплий

HangZhou

2001

 

WWW фотоприложение (действующие лица и описанные места):

http://duplij.chat.ru/china