КИТАЙСКИЙ ШТРИХ-ПУНКТИР №3

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

 

ДЕТАЛИ -- ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОРЫВЫСТУДЕНТЫ -- ИНТЕРНЕТ

 

TV3КОНЦЕРТЖЕНЩИНЫ -- ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА -- АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА

 

СВЕТЧАЙ -- НОЧЬ В УНИВЕРЕ -- КИТАЕЦ В ТУАЛЕТЕ -- КИТАЙСКИЙ МАССАЖ

 

 

ДЕТАЛИ

 

В книжных магазинах (даже нескольких городов) - не нашел Мао. Нет

открыток типа "С Первомаем". Не понимают даже, зачем. Но часы с Мао,

машущим ручкой, продаются за 70ю. Пожалел юаней, не купил...

 

Есть не только автобусы двухэтажные, но и трамваи. Ну не помещаются

китайцы на одном этаже. И в часы пик - действительно - оба этажа

полные.

 

На красный - все идут и едут, как стадо, даже при наличии полиции, но

никто никого не давит и не штрафует.

 

Много трехколесного транспорта. Велики, мотоциклы, мотороллеры.

Двухколесный мотороллер - привелегия студенток и женщин. Мужчины

предпочитают из двухколесного транспорта - мотоциклы.

 

Баксы нельзя купить или поменять не иностранцам. Только в банке и с

особым разрешением и специальной справкой из учреждения. Везде идет

реклама золотого юаня.

 

В ресторане пиджак на стуле накрывают плотным чехлом, чтобы денежку не

украли, если она есть... :-))

 

Нет западного культа денег, пока они этим не порабощены. Хотя денег и

побольше всем так же точно хочется иметь. Но они над этим желанием,

а не под. Это видно по всему и - главное - по психологии.

 

Огрызки и куски пищи недоеденной - даже в самом приличном ресторане -

бросают на скатерть белоснежную. Все равно стирать. Около каждого

едока раз в 10 минут собирается куча таких недоедков, но всевидящие

официанты подходят и быстро все убирают.

 

Палками не только едят, но и подбирают мелкий мусор уборщицы. Может

после того они опять ими едят?... :-))

 

Все блюда, включая мясные и рыбные, подслажены. Говорят, чтобы вкуснее

было. Даже чеснок в сахаре. Все острое и сладкое одновременно.

Странное сочетание. И очень хочется - чего-нибудь несладкого. Борща,

например... Что это такое - не смог им объяснить.

 

Тем не менее, я так и не нашел в магазинах сахар-песок. Только рафинад.

 

Недалеко от гостиницы - улица со змеями, сто метров одних змей.

Продают их в таких плоских ванночках, как для проявки, но больших.

Каждый продавец орет во всю мочь так, что будто именно его змею надо

именно сейчас купить, зажарить и быстро съесть. Для убедительности

бросают змей в потенциального покупателя, держа первых (а не

последних) как-то за хвост, но так, чтобы она тебя все-же не куснула.

Я при проезде на велике (иногда в эту сторону надо ехать) увеличиваю

скорость. Кажется, что, если бы я остановился, они бы и в штаны мне

свою змею засунули, лишь бы купил. А не хочется именно там со змесю

встречаться. Потому и делаю вид, что куда-то очень спешу.

 

Пока змей не удалось попробовать, хотя с уверенностью я этого сказать

не могу. Может когда и подсунули, но я не заметил. Лягушку пробовал

палками из тарелки товарища на обеде. Нежное безвкусное белое мясо -

никогда бы лягушку не узнал.

 

Билеты в туристические места продаются для детей не по возрасту, а

по росту. Бесплатно проходит ребенок ростом до 1,2 м. И тут же стоит

измерительный прибор... У нас бы все карликами стали, а здесь - чинно

платят... :-))

 

Необязательные и безалаберные. Ни один китаец ни разу не выполнил

точно в срок то, что пообещал. Договариваться ни о чем нельзя, все

равно не придет, не принесет, факс не вышлет, e-mail не пришлет, не

выполнит того, о чем договаривались и т.д. Позже и тогда, когда не

нужно или мешает - да. Однако, если ему это надо хотя бы в

минимальной мере, то никаких правил уже не существует.

 

Так они ко мне завалили в 22 вечера без предупреждения (завстав меня -

в ниглиже и комнату - в беспорядке), чтобы поговорить по делу, которое

и на завтра перенести можно было - без предварительного звонка (может

я китайку принимаю или вообще сплю), несмотря на то, что у всех

мобилки и в отеле телефон городской. Кстати, та болтовня дальше болтовни

та и не пошла... Только зря беспокоили...

 

Многие думают, что Новый год не встречают, а провожают. Когда было

написано New Year 2001, один сказал, ну вот и Новый 2001 год скоро. Я

говорю - 2002, а он - там же 2001 написано, и сейчас 2001. Не смог я

его переубедить. И другой так же думает. По индукции я подумал, что и

все они "встречают" прошлый год, а не будущий.

 

Очень много стадионов по городу. В 7 утра по каждой дорожке бежит до

10 китайцев. Нос в спину. И т.д... (по воображению)...

 

Здесь для природы - огромный полигон для генетических экпериментов в

реальном времени и большой популяции.

 

Почти все - в очках. Без очков все страшненькие и одинаковые. Как

мужчины, так и женщины. Придумал, почему - физика: узость глаз так

высока, что свет от диффракции не попадает в яблоко... Нужны очки. :-))

 

Пионерские галстуки дети носят и просто дома и на улице, но они очень

грязные и засмоктанные. Даже у профессорских детей.

 

Все вокруг из бамбука: на всех, даже на очень дорогих, стройках -

леса; молодые корни - приправа  пищу к любому блюду; для стариков -

палочка опираться; все столы для частной торговли и питания. И вообще

- возят его на великах туда-сюда в больших количествах.


 

Почти все дома, и многоэтажные, имеют на первом этаже что-то типа

гаражей, но для мелкой торговли. По боковым стенам - полки с товарами.

Посредине - стол и стулья для приема покупателей и питья чая. Многие и

живут там, за задней стенкой. Есть даже целые улицы, полностью

состоящие из таких гаражей. Перед ними кучки китайчат играют, утварь

домашняя стоит. Особенно в маленьких городках.

 

Если я подхожу к лифту, а перед ним стоит и ждет одна

девушка/женщина, то, взглянув на меня и вскрикнув (было несколько раз

такое), она вдруг вспоминает, что она что-то где-то забыла и быстро

возвращается на работу или идет пешком. И всегда в этом случае еду

один. А жаль...

 

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОРЫВЫ

 

Поначалу постоянно путал "спасибо" и "здравствуйте" по-китайски, чем

вызывал смех у продавщиц и прохожих, которых спрашивал.

 

Дошел сам: чтобы говорить, не нужно знать иероглифы.

 

У них мама - это мама, а папа это папа. Главные слова - общие. Потом

идут "небольшие" различия.

 

Наша буква Ф означает Китай почему-то.

 

1000 лет назад писали другими иероглифами, которые простой китаец

сейчас прочесть не может.

 

Долгожданный вопрос о переводе последовательности из N так горяче

любимого нашим народом слова из трех букв разрешился успешно с помощью

тщательного и осторожного опроса местного населения в течение 2 месяцев:

  N=1 серый;

  N=2 серенький;

  N=3 серенький-серенький;

  N>3 увеличение количества слова "серенький" с уменьшением самой

  "серенькости" по гиперболическому закону.

 

Научился говорить по телефону, поскольку часто звонят в офис и не туда

попадают. Главной фразы "цода хома" - вы ошиблись номером - с моим

слобожанским акцентом обычно достаточно для прекращения прений сторон.

Если же на том конце провода продолжается булькание (китайский из

телефооной трубки), то я ввожу бронетехнику: "Во мибай English/Во бу

минбай Chinese", что значит "Я понимаю английский/Я не понимаю

китайский". Тогда обычно пытаются в свою очередь поразить меня знанием

своего английского: "ОК" с многозначительной паузой. Наверное в

ожидании моей похвалы в лигвистических успехах. Но поскольку это и

есть - весь запас наших общих слов и выражений, похвалить не удается,

и "разговор" завершается к большому сожалению собеседников.

 

Общение с профессором очень затруднено из-за того, что он просто плохо

слышит даже по-китайски, а по-английски все слова приходится писать на

доске или бумажке. Единственное. что не вызывает проблем - "very nice",

что он повторяет к месту и не к месту. И меня научил.

Я ж легко поддаюсь обучению. :-))

 

Он даже переучить пытался. Смотрю, при каждом употреблении слова

"better" он как-то не так реагирует. Я через 1 месяц только выяснил,

что он слышит "bedder", что для него и только для него означает

"хуже". А слова "worse" он вообще не слышал. Теперь и я ему говорю

your "bedder", если поиздеваться хочу.

 

Долго приходилось выяснять, что такое „супермачрикс”, поскольку для него

это был и supermarket и supermatrix одновременно. Лучше всего ему

удавались слова eating, что для него означает любое действие и предмет,

связанные с едой, а также money - никогда проблем не вызывали. В общем,

эдакий китайский вариант „Эллочки-людоедки” - Фанг-рисолюбец... :-))

 

Очень мне удается повторять китайские слова за собеседником и

вставлять в беседу слово или предложение (этого я еще не знаю)

сказанное кем-нибудь в конце последней и только последней фразы.

Потому как скучно долго выносить молча их кривляния. И самому хочется.

Тогда они говорят, что у меня северные пекинский акцент. Правда,

смысла того. что произношу, я не знаю, но они иногда об этом не

догадываются и очень радуются, что я так быстро учу китайский...

 

СТУДЕНТЫ

 

Занимаются самостоятельно в отдельных специальных многоэтажных зданиях

- для самоподготовки. Сидят в аудиториях и зубрят шумно. Некоторые

спят, некоторые перекусыват, чай пьют. Но не выходят и не покидают

своего места. Меня удивленно спросили, а у вас разве не так, где же

тогда ваши студенты уроки учат? Я ответил, у нас их не так много, в

общагах и дома.

 

При хорошей погоде, когда я иду утром в 7-7:30 на работу. они уже

стоят в университетском парке и громко орут какие-то тексты. Причем

их очень много, на расстоянии не больше 3-4-х метров друг от друга,

что создает впечатление митинга в поддержку отмены экзаменов.

 

У них женская и мужская физкультура - раздельно. Понятно, что меня

только первая интересовала, только ее и видел. Устрашающее зрелище: 50

девочек, каждая из которых держит в руке меч, иногда длиной больше ее

роста. Они угрожающе то медленно, то быстро машут мечами, набегая и

прокалывая мнимого противника. Не хотел бы я быть на его месте. Да... ;-((

 

Их учат защищать, а не продавать родину свою. И ясно видно, что они -

никогда рабами не станут.

 

Когда мальчики в футбол играют, на стадион пускают только команды по

списку, поскольку нет большого количества мест для болельщиков.

Последние стоят за оградой и смотрят, а в конце игры ворота открывают

и все желающие заваливают гурьбой на поле обсуждать игру и обнимать победителей.

 

Университетские фойе почти всегда вечерами заняты либо бальными

танцами, либо репетициями театральными. Крики или музыка постоянно.

Жалко, меня так в студенческий театр и не сводили. Хотя я бы все равно ничего не понял.

 

Длинные огурцы чистят и едят, как мороженое - на улице и в

аудиториях. Это их любимое и очень дешевое "походное" блюдо.

 

В столовке в аквариуме плавают в разных секциях и ждут своей участи

живые лягушки, змеи и несколько видов рыб. Любители острых ощущений и

экзотических блюд всегда могут расслабиться. Но я не видел ни разу,

чтобы кто-нибудь заказывал оттуда.

 

Наблюдал в огромном зале лекцию по английскому. Около 250 студентов. Там

вообще масштабы другие. Перед аудиторией два дежурных студента раздают

методички и курс на год вперед и назад, если надо. Дверь открыта

настежь. Головы у всех наклонены - каждый записывает каждое слово

лектора. Он непринужденно сидит на сцене за столом, как в

президиуме, попивает чаек, почитывает конспект и ведет лекцию - очень

весело. Контакт огромный. Очень часто смеются. Он обращается почти

всегда индивидуально. Профессионал.

 

Я предложил им, как увеличить население Китая в два раза - за счет

студентов. Поскольку они в общагах живут в 2 этажа по 8 человек в

комнате, надо раздельные мужские и женские объединить. И в каждой

комнате на первом этаже поместить студенток, а на втором студентов.

Однако возникает 2 вопроса: 1) будет ли время для учебы; 2) будет ли

пространство для отпрысков... :-)) Не все, кому пытался объяснить,

восприняли как шутку... ;-((

 

Когда на велике встречаю компанию веселых студиков, кто-то из них,

считающий, что именно он один такой умный, кричит "Маркс!", на что я

придумал "оригигнальный" ответ "Мао!". Если успевать среагировать и

ответить в лицо, видно его изменение... Думаю - этот студик уже

кричать не будет больше. Действует. Хотя пока - не побили.

 

ИНТЕРНЕТ

 

Отдельный от западного. Набираешь другую прокси - и поехали по Китаю.

Вся музыка - последняя, все программы - новейших версий со взломом,

кино и телик - прямой. Но главное - бесплатный и в любом количестве.

WWW-коммунизм какой-то. Скорость - иногда до 300-400 Кб/сек достигает.

 

За западный инет надо платить дорого, поэтому только обеспеченные

позволяют себе. Профессора и бизнесмены. Провайдеров много.

 

Таких пользователей - 20 миллионов и это число экспоненциально растет.

 

Несколько тысяч интернет-кафе. В них бывают проверки на предмет

порнухи и насилия. Блюдут порядок. Недавно по TV показывали, что их

всех перерегистрируют и только чистые (без вышеуказанного) оставят.

 

Только чем это плохо - неясно. Кому ж охота, чтоб их дети даунами-извращенцами

выросли? Кстати, общеизвестно, что порнуху и насилие запад на экспорт клепает,

а собственных детей пытается воспитать в сверхпуританском духе...

 

Иногда показывают массовую выемку порно видеокассет и аресты торговцев

всем этим. Очень подробно и назидательно. Берегут нацию от разложения.

 

Все Windows и Linux - китаезированы, как и сам BIOS. Поэтому для

русского надо устанавливать отдельную систему, что непросто, поскольку

даже в DOS’e нужно правильные ответы на китайские вопросы давать.

 

Собирают компьютеры полностью в Китае. Единственная деталь

закупается - CPU. Но под Пекином строится огромный завод по их

производству. Intel не пускает и судится, чтоб кроме них никто не

производил. Но завод уже в следующем году откроется.

 

Видел набор иероглифов на клаве. Увлекательное зрелище. Сначала набирается

латинский аналог, потом открывается их огромное количество, из которых

выбираю нужный в этом месте. И далее следующий. Довольно муторная

прцедура, поскольку иероглифов всего 5000. ;-((

 

Внешний инет в универе вырубают вне рабочего дня, т.е. с 17 по 7 утра

следующего дня, что создает огромные проблемы со связью из-за разницы

во времени. Например, с Украиной можно только до 12 дня связаться (+5 часов).

 

TV3

 

Много молодежи среди дикторов и корреспондентов. С нашей точки зрения

- просто дети. Или это я так постарел?... ;-((

 

Национальный китайский инструмент Erhu. Количество струн - две. Ноты,

по-видимому, все...

 

Поскольку видел, как девочка в 13 лет сбахала Пятый capriccio Паганини!

Потом оркестр из 30 таких девочек какую-то их симфонию

сложную исполнил, а 3 мальчика в стиле hard rock сбахали что-то очень

знакомое. Вот тебе и две струны... :-))

 

Показывают детские игры. Очень много ракет, которые летают действительно:

взлетают и поражают игрушечную (пока) цель. Мальчики - в

основном военной техникой интересуются. Как, впрочем, и наши

интересовались - до того момента, когда вместо ракет кастрюли начали

делать (и жить соответственно)... ;-((

 

Убийц приговаривают к смертной казни. За прошлый год 14 - сообщили с

гордостью и твердостью. И никакие комитетчики "прав человека" (из Техаса

в том числе, где 50 человек в год грохают в открытую) им не указ.

 

Все просто. Убил - получи то же самое. А намеревающийся -

задумается, поскольку все происходит максимально гласно кроме, может

быть, самой казни.

 

Преступников не просто сажают. Их выводят к толпе народа и вслух

читают преступление каждого и приговор ему. По лицам преступников

видно, что не очень приятная процедура. Даже дикторам стыдно.

 

Ничего плохого о Китае не слышал - ни по телику, ни от них лично.

Подъем благосостояния, рост валового продукта, новые технологии везде,

стройки, реки прокладыват туда-сюда, мустыни осваивают, песчаные бури

останавливают и т.д... :-))

 

Про американцев все время показывают серию юморных передач, где в

реальной съемке скрытой камерой показывается, что нет предела их

жадности, тупости и глупости. За несколько десятков баксов они на все

готовы: и мордой в грязь (гавно, по-видимому), и вдвоем с чужим мужиком в

одни штаны влезть и пройтись по улице, даже червяков из дерьма пожрать.

 

Сюжеты все одинаковые до скуки и распадаются на три действия:

1) вешание лапши; 2) убедительное пересчитывание денег дауном-затейником

(который заработает на этом в десять раз больше) перед глазами

потенциальной жертвы (прекращается лишь после появления у последней

жадного блеска в глазах и полной решимости получить на шару пару

десятков баксов, хотя и в банке - точно несколько десятков тысяч

лежат); 3) сама вершина спектакля - тупая и довольная (!) рожа в

гавне, полный рот червяков и т.д. "Свобода" - сам выбрал, сам и жри. :-))

 

Ужасает, что за баксы они на все способны. И червяков, и дерьмо жрать.

А если скажут - на курок и по твоему ребенку?... Всегда над такими

мыслями именно перед этим больше всего потешаются и не верят... ;-((

 

Переводчик "с немого" сидит не в маленьком экране, а рядом с

диктором и машет руками почти перед его носом, чуть не долбая его

локтем по плечу. Не совсем ясно, на кого смотреть, поскольку они

равного размера, а эмоций у переводчика, понятное дело, больше.

 

Каждый день - дотошные проверки качества на рынках и выемки плохой

пищи. Просто облавы какие-то с приборами. Может, конечно, лучше жрать

сгнившие и пропавшие продукты, перекупая или скорее всего забирая

бесплатно (а то еще и приплатят за очистку) просроченное и пропавшее

на мусорках западных, зато с полной "свободой выбора". Хорошо в минус

на знак производной количества народу действует. Жри, что хочешь, сам

"выбрал свободно", сам и дохни свободно. Плюрализмуса и демократии

тогда - полные больницы и кладбища... ;-((

 

КОНЦЕРТ

 

Весь первый месяц уговаривал профессора и его студента сводить меня на

концерт китайской народной музыки. Наконец-то это его так достало, что

он приходит как-то и говорит - идем на концерт. Я спрашиваю, радуясь,

китайский? А он - пока не знаю, но в интернете информацию нашел.

Оказалось, как и следовало ожидать, что все неправильно. И пришли мы

на час раньше, пришлось горячее пиво пить в столовке напротив.

Конечно, он вылил себе взорвавшееся пиво на брюки, а вкус, что

сказать, оно и холодное вкусом "не блещет", а в горячем виде - как под

лошадью после водопоя побывал. :-))

 

Конечно же, концерт был и не в том месте, где он искал, нам случайно правильное

показали. Но главное, что это были немцы, играющие на шотландских народных

инструментах. У нас даже билета не было, только бумажка с информацией.

Мой профессор кисло подходит к правильному уже входу, где билеты

продают, платить же придется. И вдруг, о какая радостная

неожиданность: выходит его друг, он же организатор концерта, они

пожимают руки, тот что-то говорит университетской полиции/милиции (не

знаю, форма у них похожа на военную) - и мы бесплатно проходим в зал.

Настроение, соответственно - резко вгору.

 

Полный зал студентов - все китайцы. Можно наоборот. Полный зал

китайцев - все студенты. Шум, едят кукурузу и мороженное. На сцену

прошли - высокий мужик с чеховской бородкой и толстенная тетка. Все

похлопали заинтересованно. Инструменты уже были на сцене: какая-то

шарманка, балалайка с пятью струнами, две маленькие арфочки и еще

прибамбасы какие-то. Тикают, квакают и т.д.

 

Выходит ведущая и начинает объяснять несведущим китайцам, что такое шарманка

с ручкой и балалайка, на которой больше двух струн. Мол, такие инструменты тоже

бывают. У этих странных европейцев. Все дружно смеялись.

Мужик вдохновенно демонстрировал, как надо ручку крутить и в какую сторону.

Тетка брынькнула многозначительно по балалайке, явно показывая ее устройство,

мол знай наших. Ведущая все рассказывала и рассказывала что-то по

бумажке. Может Мао цитировала, я не разобрал. Студентам стало скучно.

Из них 100% были после плотного ужина: они в 17 штурмуют столовки,

чтоб не остыло, все в один час приходят и отъедаются, как в последний

раз. А все - это 60 тыс. Потому примерно 20% слушали с интересом -

остальные похихикивали и преговаривались, переваривая китайскую пищу.

 

Начали играть. Лучше бы не начинали. Мужик неистово вращал ручку и

ковырялся пальцами по тому, что в других инструментах клавишами

называется. Звук, по-моему, только ему одному нравился. Никто в зале

его энтузиазма и радости искренной - не разделял, только он сам и

тетка, которая поглядывала на него с восторгом. Может с предвкушением,

связанным с его не музыкальным инструментом?

 

На резких поворотах и рытвинах музыкального текста лица соседствующих

студиков скривливались, будто при них американец родился еще один. А

мирно спящие после dinner просыпались, думая наверное, что горн уже на

lunch зовет.

 

Тетка лабала по балалайке, хватая струны в разных местах.

Но звук от этого почему-то не менялся и напоминал шкрябание по стеклу

ногтями. Может и это ее конек? Или все это было написано в нотах,

которые были вокруг них на полу разбросаны, и они передвигали их

ногами при смене песен (они еще и пели иногда...) или "произведений".

 

Все песни, были одинаковые по мотиву и ритму, несмотря на движение нот

ногами. Студики начали мирно засыпать. В какой-то момент тетка хватанула

круглую трубу, призванную извлекать явно не те звуки, которые

получились, приближая по звуковому ряду концертный зал к WC. Она

нескольно раз еще не в масть дунула во время того, как мужик ручку

вращал, и успокоилась. Видимо сложный инструмент попался. :-))

 

Самый приятный момент и для меня, и для профессора наступил, когда они

взяли две маленькие арфочки и стали на них полу-джаз лабать тихонько.

Именно последнее обстоятельство быстро подействовало усыпляюще на

пол-зала, в том числе и на профессора. Он и так усиленно моргал

глазами (с очень маленькой амплитудой в силу их узости), чтоб не

уснуть, с самого начала незабываемого концерта. а тут наконец-то он

заснул намертво и спал крепко, но без стеснения до самого конца.

 

Потом говорил, что очень ему коцерт понравился. А я уточнял, в конце особенно?

 

ЖЕНЩИНЫ

 

По-современному - "обывательщницы". В основном - женственность,

верность, домашнесть и желание много детей и простого человеческого

семейного счастья. Никаких извращений типа эмансипэ. В основном.

Обладают в еще большей степени теми качествами, которые западные

кобели/извращенцы ищут у наших женщин за деньги, калеча их судьбы и

покупая у посредников за десятки тысяч баксов или напрямую обещая

"золотые горы" в любом направлении: "станешь всемирно известной

певицей/танцовщицей/экономистом/психологом/домашней хозяйкой..." и

тому подобная чепуха, на которую покупаются уж очень недалекие, но, к

большому сожалению, таких у нас все больше и больше... ;-((

 

По телику они убийственно красивы. Часто во время утреннего кофе или

вечернего чая смотрю рекламу (которую дома ненавижу), поскольку в основном -

женшины и очень молодые, над которыми не один день работали.

А главное - текста не понимаю. Что в этом случае - радует.

 

Пример: подходит сногсшибательная китайка к картине Моночки Лизочки.

Та смотрит на китаечку, закрывает глаза от стыда и падает с картины. Я

бы такую увидел - тоже упал бы... :-))

 

По утрам сразу по нескольким каналам зарядка - ну просто потрясающие

девочки. Смотрю - с огромным удовольствием, иногда пытаюсь повторить,

но с гораздо меньшим удовольствием, поскольку зачастую дело на попытке

и останавливается. На первой. Зато считать научился - до шести. Они так во время

зарядки считают. Хоть какая польза. Теперь в магазине не прошу

написать каждую цифру каждой цены каждого товара... :-))

 

На улице и в универе - не видел таких женщин, как по TV, даже близко.

Мажутся очень редко. Одеваются очень просто. Национальная одежда -

только у официанток в ресторанах. Действительно красиво.

 

Ножки, почти у всех одинаково кривенькие, иногда даже очень. Наверное

для упрощения самого процесса увеличения населения Земли за счет

китайчат. :-))

 

Глаза у них странные. Узкие - это еще полбеды. А вот когда глаз в

сторону носа "сильно" смотрит, кажется, что он туда сейчас провалится

в яму какую-то, будто дыра открывается. Жуткое впечатление. Первый раз

когда увидел, даже страшно стало. Потом понял механизм страха и

привык.

 

За все время увидел 3-4 беременных. Может я не там хожу?... У нас -

гораздо больше, весной - полные улицы беременных, только куда потом

наше население девается? По миллиону в год? А в Китае ежегодная

добавочка пол-Украины - 20 миллионов. И это считается достжением - в

минимальную сторону. Раньше больше было. ;-((

 

В китайской семье разрешено (интересно кем, может американцами) одного

ребенка только, но если муж иностранец, то сколько угодно. Так что

нашим ребятам есть, где разгуляться беспредельно. Интересно, при каком

их парциальном количестве алименты превысят национальный валовой

продукт Украины?... :-))

 

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

 

Вокзал в HangZhou не огромный, а просто огромный - высотой 50м, с

какой-то сквозной дырой (специально сделанной). Строгость прохода -

как в нашем аэропорту. Везде их милиция/полиция. Просто в вокзал можно

пройти только просветив багаж и человека. Более того, вход только по

предъявлению билета. Поэтому нет никаких бомжей и "левых" личностей.

 

Провожающий меня в Шанхай студент с большим трудом уговорил полицию

пропустить его, потому что я не знаю китайского и могу не в ту сторону

уехать, если уеду вообще. Его пропустили, но за это ему пришлось

купить не нужное ни ему, ни тем более мне (на китайском) расписание.

Мы ждали час - слишком рано пришли, и я почувствовал обстановку

вокзальную... Несмотря на строгий контроль, несколько раз подходили

дети и женщина с ребенком и просили деньги. Но зал - очень чистый и

без спящих на своем багаже. За полчаса до отправления - объявили

посадку и все. кто едет этим поездом, дружно встали в очередь для

следующего предъявления билетов - уже непосредственно на платформу.

Кстати, при выходе из вокзала по приезду все билеты строго отбирают!

 

На платформе чисто и без лишних людей. Стоят несколько теток с таким

же, как у нас набором всяких бутылочек и ерунды съестной. У входа в

вагон (в основном - "двухжтажные" поезда, если недалеко) - уже третья

проверка билетов. Не успев расположиться, все так начали усиленно и

грязно жрать (напоминая родной плацкартный вагон), будто за ними

полдня гналась толпа голодных северокорейцев, чтобы кусок отнять.

Вагоны очень чистые, столики, кресла (вполовину мне нужной ширины),

играет китайская народная (а не современная) музыка.

 

Потом кипяток из термосов разносят - и как логическое продолжение -

очередь в туалет.

Тамбуров нет, поэтому желающие переминаются с ноги на ногу рядом с

жующими, а по частоте переминания можно легко определить степень

желания. Что может повлиять на скорость жевания...

Так вся поездка и проходит. Незаметно...

 

В конце пути проводница в шикарной форме, я бы сказал, с генеральскими

погонами, проносит мешок для мусора и сгребает останки пиршеств со

столов, в конце вагона уже еле тащила. Но - по приезду идеальная

чистота в вагоне. До следующих пиров.

 

Потолок выше моей макушки на 5-6 см, что создает впечатление

пребывания в клетке и удобно для потягивания, одевания пиджака и

различных упражнений с подпрыгиванием. :-))

 

АНГЛИЙСКАЯ СИСТЕМА

 

Испытал на себе непосредственно - все прелести очень прогрессивной и

умной английской системы умывания: в разных концах раковины для

умывания торчат два крана. В одном - кипяток, в другом - ледяная. По

гениальной задумке надо дырку заткнуть и все перемешать в раковине.

Имеются в виду сопли и харкания, результат полоскания после зубной

пасты и мыльная вода. Довольно питательная смесь. Особенно для

конструкторов этой системы...

 

У меня - специально для англичан - сразу же новая идея возникла.

"Английский душ" называется. Спереди ледяная, а сзади кипяток, или

наоборот. На теле обе воды смешиваются, и температура доводится до

температуры тела после медленного отслаивания ненужных больше кусочков

кожи со стороны кипяточка...

 

 

С душем - похожая проблема. Он хоть и со смесителем, но работает по

"китайскому" закону сообщающихся сосудов, который делает душ очень

близким к предложенному "английскому душу", а иногда и неотличимому от

него по температурным параметрам. Если на другом этаже кто-то (опять

китаец, наверное) включил холодную воду - льется кипяток, если горячую

- льется ледяная. Главное вовремя сориентироваться и направить струю в

нужное место. И тогда в обоих случаях можно уже и не вспоминать "о главном"...

 

Так это в шикарной гостинице университета Шанхая за 180ю в день.

Принимаюший профессор из своего кармана заплатил. Есть и за 500ю в

день. На стенде прочел. Что же тогда о других говорить? Видел

несколько раз тараканищей длиной около 3см, наверное, в номере за 500ю

они 5см длиной? Всю ночь просыпался, боясь, что не туда вползут. Как я

их тогда выковыряю? И что на таможне скажут, если не выковыряю -

животных ведь китайских нельзя провозить на неньку Украину...

 

СВЕТ

 

Как-то свет начали выключать в универе - что-то у них там

ремонтировали. Я очень порадовался, что не только над нами

издеваются, есть и другие жертвы. Хорошо, что у меня автоспасение

всего, ничего из статей и mail’ов не пропало. Но все восприняли

выключения как катастрофу, приходил декан и извинялся.

 

Вечером, когда по идее ремонтные работы должны были прекратиться,

вдруг опять вырубили. Я спокойно думаю, что это у всех, собираю

вещички и перед выходом из универа решаю посетить WC (они только это

понимают, если спрашивать). И вдруг вижу свет в кабинете, что напротив

WC. Я сразу туда - и спрашиваю, если свет вырубили, чё это, мол у вас

горит? И в WC - просто разрываются лампочки от света. А у меня за стеною

- как в подвале Бутырки. Я подумал, что он вместе с WC к аварийке

подключились, так и я тоже хочу мол. Он, к радости моей на английском

- хорошо изъяснялся. Но про Бутырку так и не понял. ;-((

 

Подает мне карточку, я - свою. Но ведь я-то думал, что он математик, а

на карточке и вокуг него что-то не то написано. Мельком читаю

"Security Research Center". Ну, думаю, это точно вляпался. А он еще

как-то по-начальнически, не как математик ведет себя. Я ему изложил

суть дела, а он говорит так уверенно - пошли. Я отвечаю, не-е-е-а-а-а... - мне

и тут хорошо. Откуда я знаю, куда он меня поведет в 21 час, в какие

китайские казематы. А он не понял и тащит меня к лифту уверенно. Ну,

думаю, ладно, вы у меня увидите, живым точно не сдамся. Едем в лифте,

я готовлюсь, он так радостно улыбается - в предвкушении, думаю. Но все

разрешилось, когда он поорал на вахтера и мы поднялись наверх. Думаю,

вот заберут комп, а там вся моя переписка. Начинаю сочинать текст,

почему именно мой комп нельзя курочить. Но оказалось проще. Этот

вахтер, чтобы студики не засиживались и не зацеловывались в аудитории

для самостоятельной работы, вырубил рубильник на этом крыле, который и

всю сеть вырубает.

 

Security-китаец меня довел до кабинета и пожелал

спокойной работы. Потом я в карточку заглянул, а там же "Social

Security Research Center" было написано. После этого я стал карточки

внимательно читать и с двух сторон...

 

ЧАЙ

 

Зеленый лучше для здоровья. Красный (так они наш черный называют) -

больше никакой, и он в 10 раз дешевле. Цена на зеленый доходит до

2000ю/кг. Средняя для хорошего 300-400ю/кг. Попробовал - и понял, почему

он такой дорогой...

Вторая заливка лучше, а третья еще лучше. Хороший чай заливают до 10 раз.

Размешивать нельзя. Кладут мало очень. Так что вода только чуть-чуть

цвет меняет.

 

В столовку и на работу носят специальные бутылочки с холодным чаем.

 

Предлагают (бесплатно) стакан чая в любом учреждении, заведении,

закрытом месте с несколькими людьми, в състном заведении. А потом уже

начинают беседу или подают на стол. Качество заведения прямо

пропорционально стоимости и качеству подаваемого чая.

 

НОЧЬ В УНИВЕРЕ

 

Как-то засиделся я до 24:00 в офисе. Универ и отель официально открыты

с 7:00 до 22:00. В 21:00 по универу ходит дед и руками машет -

заканчивай, мол, спать всем пора. Потом от идет в комнату на первом

этаже и засыпает на двухэтажной кровати. В этот раз я его разбудил, он

мне открыл, и я уехал. Страшновато как-то, это были первые дни, ночью

и в городе без единого общего слова. Выехать-то выехал, а в отель -

ворота огромные на замке. В сторожке света уже нет. Звоню, стучу -

ничего. Ни звука. Я думаю, еще полицию позовет, меня и загребут, если

уж очень стараться буду. Стучал, стучал - куда деваться в час ночи в

Китае, в незнакомом городе без языка? А мне еще профессор отдал деньги

за билет - вдвойне страшно. Отберут - как отдам долг, что на этот

билет взял? В общем - много веселых мыслей роилось в голове. Сюжеты

разные и увлекательные... ;-((

 

На проходной в универ тоже ведь в такое время не пускают. Но -

деваться некуда. Одно место - офис, и одна надежда, что другого деда

удастся разбудить. Но тут еще и проходную универа надо пройти. В отель

ехал - полиции не было. Может и сейчас не будет? Возвращаюсь - так и

есть, гражданский дед стоит. Повезло. Полиция-то после 22:00 с трудом

пускает на территорию универа. Я ему так сладенько - "ниньхао" - мол,

здрастье по-ихнему. Он как-то понял, что меня не надо тормозить, что я

ни фига ему объяснить не смогу. Наверное по бороде.

 

Прорываюсь на территорию - еще препятствие. Дед в корпусе, где офис -

заснул намертво. Я уже стучу изо всех сил. Ноль внимания - фунт

презрения. И вдруг - сюжет пошел. Неожиданно сзади меня бесшумно

возникает яркий свет. Я поворачиваюсь - стоит полицейский, рука на

кобуре, фонариком на безобразие светит. Наверное, он даже услышал, а

этот дед - нет. Ну, думаю, ситуация. Два часа ночи, а тут бородатый

украинец с портфелем в безмятежно спящий китайский корпус прорывается,

да так, что по всей территории слышно. Он ставит велик, я беру

портфель, и мы сходимся на нейтральной территории, каждый со своей

опаской. Я уверен - и он труханул немного. А то б руку на кобуре все

время не держал. Я ему так весело, нервно улыбаясь - "ниньхао". Как всегда. Но это

ведь было все, что я мог на то время сказать... А он что-то быстро

лопочет по-своему. Не в пример мне, молчаливому. Про английский он

даже и представления не имеет, что такой язык уже существует. Латиница для

него, что иероглифы для меня - суперсимметрия. Поэтому любые нормальные

документы типа паспорта (не на китайском) ему показывать бесполезно.

 

И тут я вспоминаю про мою главную бумажку-ausweis. Как-то я попросил

профессора написать на обратной стороне моей визитки по-китайски, кто я

такой, к кому, зачем и откуда приехал. Все поместилось... Зачем я это

сделал, только теперь стало ясно. Интуиция все-таки есть. Полицейский

внимательно ее изучил, китайскую часть, по английской он пробежал

невидящим взглядом. И бумажечка - сработала. Он переменился в лице и

побежал деда будить, поскольку знал, в какое окно и чем стучать. Палка

была в кустах спрятана. Наверное, специально для такого случая приготовились

заранее. Поэтому, даже если бы я и окно знал, оно - на высоте в полтора этажа,

я мог бы только закидать деда камнями, чтобы разбудить.

 

Дед вышел в кальсиках, открыл дверь и предстал на фоне современного

застекленного корпуса. Гротеск... картина Репина. Я подумал, что, если еще в

такой ситуции и фотографировать его кальсики начну, то они меня точно

за американского шпиона примут. Перетерпел. А так красиво... :-))

 

Но на этом история не закончилась. Китайцы - народ дотошный. Несморя

на то, что дед в кальсиках объяснил, что помнит меня, полицейский

поднялся со мной, проверил, как я дверь открываю, подходит ли ключ?

Как я компьютер включу, найду ли выключатель и войду ли в систему, хотя

я уверен, что он не знает кто она такая, эта систеиа. Он совсем успокоился, когда

я ему на доске написал что-то - тем же почерком, что на доске был и раньше.

Только после этого он понял, что это мой кабинет и оставил меня в покое.

 

Ночь я провел на столе, под голову книги подложил. Очень тяжко было -

холодно, голодно и твердо. После этого я в отеле в 23:00 - как штык.

А с дедом, что тогда в кальсиках был - здороваюсь теперь, как с родным.

 

КИТАЕЦ В ТУАЛЕТЕ

 

Захожу давеча в туалет. Смотрю - сидит китаец лицом к стенке и

яростно пыжится. Понятно, что я не щелку подглядывал. Просто

приходится наблюдать весь этот цирк, поскольку перегородки у них по

мой пупок. Так что при желании - даже попасть на соседа не

представляет никакого труда. Особенно после пива. Я, конечно. не стал

этого делать, пива не попил заранее, да и все-таки -

китайско-советская дружба...

Стою. Он сидит параллельно. Делает вид, что не обращает на меня

внимание. Смотрим вннеподвижно и дружно-таки - в стену. На уровне носа

китайца висит плакат. Он читает сосредоточенно. На плакате: справа -

мужик в красном пальцем ему махает. Мол - какай, какай, да не

закакивайся (перевод - в моей трактовке). А слева - унитаз белый, из

него огромные мухи вылетают и по ихнему говорят, то есть нарисованы в

виде иероглифов. Может это и есть их происхождение, а также и причина

сложности написания?... Мне б в лингвисты, подумал я и ... :-))

 

В общем - не только он понял этот плакат, но и я тоже. Но я не понял

главного - все они так "это" делают или один такой вундеркинд попался?

Может - именно так "это" надо делать по-китайски? Спрашивать его не

стал, поскольку даже не знаю, как, - словарный запас пока не позволяет

в глубины языка проникнуть. Лишь представил красочно, интересно, если

его на наш высокий унитаз посадить, куда он попадет?... И можно ли

таким способом в бачке умыться заодно?... :-))

 

КИТАЙСКИЙ МАССАЖ

 

Раньше думал, что это за массаж такой - китайский. Оторвут все - и

дело с концом. :-))

 

Уговорил меня один математик Цай на массаж, когда мы с

ним и друзьями в маленький городок XingChang ездили. Ничего в этом

оказалось и страшного нет. Там его десятки видов. И в десятках местах.

Но этот - безобидный, сказали. А напротив - плохой, но очень дорогой. Заходим в

тот, что подешевле, естественно. В точности, как наша парикмахерская.

Сидят мужики, пьют чай постепенно, сёрбая. Телик смотрят. Очередь.

Перед ними стригут и массаж головы делают. Сбоку открытая дверь, там

три койки, и девки по мужикам барабанят, как зайцы, болтая между собой

о своем.

 

В первый вечер, когда предложили, я не согласился ни на что, ни на

голову, ни на тело. Мы просто посидели и чай посёрбали. Потом я все же

увидел, что это. На следующий день днем пошли вместе еще раз. Сначала

я решился на массаж головы. Может поумнею, подумал?... Стоит 10ю. А

выигрыш большой. :-))

 

Девченка намылила мне голову и стала скрести ее своими длинными

ногтями с такой силой, будто скальпы напротив принимают, а скорость

такая, что рук не было в зеркале видно, будто напротив через 10 минут

закрывают прием и очередь уже проходит. Постучала по шее, продвила

виски, уложила кресло горизонтально и поковырялась в ушах.

Я б ее ушах даже за 20 баксов не согласился бы. ;-((

 

Поскольку я не китаец (еще), внимание всей парикхмахерской было на мне

сосредоточено с целью получения мною максимальных удовольствий от

нового мероприятия (как им дружно казалось). Потом они все начали меня

уговаривать на полный массаж, что это не страшно и дешевле, чем в

HangZhou в два раза. Аргумент сэкономить в два раза и потратить

полраза - подействовал. Все равно 30ю не такие уж и деньги, когда я

еще попробую китайский массаж по дешевке и в Китае? Может и никогда.

 

Ну, думаю, была ни была. Тем более, что все девченки собрались и

просто тащат массажировать. Положили нас парикхмахерши/массажистки на

три кушетки в соседней комнате. Мы - в полном обмундировании. Кроме

пальцев, которые надо ломать, никакого оголения - абсолютно. ;-((

 

Там законы очень строгие насчет всего этого. Хочешь с оголением - дуй напротив и

плати 200ю. А потом и дальше - по ихним больницам... Нет, думаю. Не подходит.

 

Жарко. Им жарко, что они стучат, нам жарко, что по нам стучат. Всем

жарко, потому что на улице 28 градусов. Двери открыты. Все из очереди

с интересом заглядывают, живы ли мы еще. Если по телику никого не

убивают. Мы, лежа на трех койках параллельно, болтаем на английском,

обсуждая, которая лучше и какая стучит и ломает руки лучше.

 

Цаю вдруг показалось, что моя девченка - лучше. Он говорит, давай

поменяемся на 5 минут. Я-то согласился, а они обе использовали этот

обмен для того, чтобы нас надуть и все прекратить гораздо раньше, чем положено.

 

Они - мастера по надуванию (не шаров, а друг друга и таких, как я). ;-((

 

Вот пример.

 

Я сам заплатил 40ю - и за голову, и за полный массаж. Вышел на улицу подышать,

а они с Цая стали требовать все 70ю - и за меня тоже. Хорошо, что я далеко не

ушел и чек прихватил. Так что и во время массажа надо ухо востро

держать, и не только иностранцам, но и местным.

 

Чувство, конечно, классное, relax и т.д., но по-моему, это не тот

настоящий массаж, что у нас профессионалы делают.

 

Надо будет сравнить. :-))

 

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

    Такая вот жизнь в Китае - то штрих, то пунктир...

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

14.05.2001

 

Степан Дуплий

HangZhou

2001

 

WWW фотоприложение (действующие лица и описанные места):

http://duplij.chat.ru/china