КИТАЙСКИЙ ШТРИХ-ПУНКТИР №2

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

 

WEST LAKEРЕСТОРАНСЕМИНАР -- ЗАМОК БОГОВГОРЫ -- TV2

 

СТОЛОВКАТУАЛЕТЫ -- ENGLISH CORNER ДЕТАЛИ --  ИЕРОГЛИФЫ

 

 

WEST LAKE

 

  Главная достопримечательность HangZhou. Это большое озеро недалеко

  от центра, за которым сразу начинаются горы-холмы высотой до 400-500

  метров. В них построены замки/temples (в одном мы уже побывали).

  Озеро пересекают две длинные косы (они их называют bridges), через

  каждые 300-500м - действительно красивые мосты. С каждым из мостов

  связана своя любовная история. Как и с озером, название которого -

  это имя прекрасной девушки, жившей на его берегу много тысяч лет

  назад, и с западом (West - перевод) ничего не имевшей общего...

 

  Каждое утро, день и вечер тысячи китайцев гуляют по этим косам и

  вокруг озера "постепенно". Их так много на кв. метр, что проехать на

  велике не удается. Лежат на берегу. Играют в карты. Фотографируются.

  По утрам они делают их зарядку - медленные помахивания руками, как

  мечом. Однажды видел мальчика, делающего такие упражнения с

  настоящим мечом. Очень "грозно" выглядит. Рядом (а также по утрам в

  универе) такие же танцы для женщин с веерами. Иногда под их народную

  музыку. Но я не видел, чтобы кто-то сам играл: гитара, гармошка или

  какой-нибудь китайский инструмент.

 

  Кстати, мне дали напрокат гитару шестиструнку красного цвета.

  Классическая, но с железными струнами. Так я после 20:00 в универе

  играю в своем visit-office. В отеле - нельзя. Там слышимость

  большая. Да и бываю там - до 8 утра и после 22 вечера, что не очень

  подходит для игры.

 

  Можно покататься на лодке. Лодка состоит из двух лавочек напротив,

  для 2-6 человек, а посредине столик для еды. Сзади - место для

  гребущего, отделенное досками. Стоит 20ю (8ю=1$). На красивом

  кораблике уже 40ю, а с заходом на острова (которых 3), уже около

  100ю. есть и лодки, где можно педалями работать - как у нас водные

  велосипеды. смесь такая.

 

РЕСТОРАН

 

  В качастве приема, профессор на второй день меня в ресторан

  пригласил. По видимому - центральный, самый лучший. Огромный - сотни

  столов. Возле него, как и везде - спец. стоянка для великов именно

  для посетителей. За ними смотрит спец. человек. Обслуга!

 

  Хотя и просто так на улице велик можно поставить и замкнуть на ключ

  - в любом месте. Ведь такое есть у каждого. Но все велики - под

  номерами. Свой я, естественно, посеял на второй день. Хоть он и был

  прикручен 6мм больтами. Поэтому меня в любой момент может (и имеет

  право - езда без номеров запрещена) полицейский. Наверное, еще и

  поэтому они смотрят всегда так подозрительно, когда я мимо проезжаю.

  Но, когда видят пустые крепления для номера, понимают - он был.

  Может я в карман положил... :-))

 

  Профессор сказал, что это общедоступный ресторан со средними ценами.

  И каждая нормальная семья может себе позволить раз в 2-3 недели

  посетить его без проблем. Он заплатил 240ю за нас - 4 человека

  (сказал, что очень недорого), а получает более 4000 в месяц минус

  1000 за услуги - саму квартиру он купил. У него 8 лекций (по 50

  минут) в неделю. Плюс аспиранты. И это считается много. Он выжатый,

  как лимон ходит... Говорит - устает. А тут еще со мной статьи писать

  надо...

 

  Кстати, я встретил американца в отеле, который тоже лекции проводит,

  но как visiting professor в течение 40 лет (!), так ему платят всего 300$ в месяц,

  хотя он говорит - хватает, поскольку за квартиру/отель платит

  универ. Он утверждает, что не из-за денег здесь, а просто „китайцы

  нравятся и язык их, и культура”... Можно поверить... :-))

 

  Если бы ему в Штатах в 20 раз больше не платили (неизвестно еще за что),

  он бы, наверное и забыл главный китайский иероглиф, единицу означающий. Они ж и

  в туалет без предоплаты не сходят... Это общеизвестно... Цивилизацией и развитием

  называется этот культ денег... А на самом деле - простой жадностью,

  накопительством и стремлением к шаре, удовольствиям и извращениям от

  внутрипустоты и пресыщенности... ;-((

 

  Возвращаясь к ресторану: искали свободного места очень долго.

  Пришлось даже ждать над другими, когда те даедят свое и уйдут.

  Никаких крутых там не было, или я не видел. Было заметно, что все -

  очень простые, но нарядно одетые люди среднего достатка. Даже

  несколько студенческих компаний и пар.

 

  Расстановка: все блюда - в центр большого стола. Каждый отщипывает

  палками от чего хочет и сколько хочет, и ест без своей тарелки.

  Им-то хорошо, а я в то время еще палками - не очень. Ну даже - никак.

  Нужный мне кусок еды держался на палках только, пока они были над

  блюдом, из которого я хотел этот кусок извлечь. Но стоило палкам

  пересечь границу блюда, вся еда благополучно оказывалась на скатерти... ;-((

 

  Мне принесли ложку, чтоб не мучился и еду не мучил. Про вилку - они

  даже не знают, "що цє такє". Тарелку индивидуальную дали, чтоб на

  нее все из палок попадало, если еще задумаю их попользовать...

 

  Все острое и непонятное. Никаких там ящериц и змей не было.

  Хотя - кто его знает... ;-((  Маленькие, как спички кусочки мяса, рыба

  какая-то небольшая. Названий мы не смогли установить, поскольку

  по-английски оба не знали. А я забыл словарик русско-английский.

 

  Чтобы еда на меня какое-то впечатление произвела - не сказал бы,

  просто не наш вкус. Попробовать интересно, но 1 раз. Не больше...

 

  Вино местное сухое красное принесли. Наше точно вкуснее. Напоминает

  наше простое "Каберне" за 6 грн. Мы на двоих выпили, так профессор

  раскраснелся весь, будто бутылок 5 принял. Сказал, что не пьет так

  много. Я ответил, что для нашего человека это лишь начало приличного

  мужского разговора, за которым следует водка и полируется коньяком или пивом...

 

  Я попросил хлеба, сказали, что не бывает вообще. Вместо него

  принесли взбитые яйца с сахаром и по-моему с рисом. Редкая гадость.

  И это к острой еде и красному вину. Как "здрасьте". Странные у них

  вкусы... Понятно, что я и не пробовал.

 

  За соседними столами сидели компании по 8-10 человек. Там столы были

  больше и круглые. На столе - еще один круглый стол на подшипниках

  (высота в 3-5 см), так что он может вращаться свободно. На него

  ставятся все блюда подряд. каждый вращает его, подвигая к себе

  желаемое блюдо и отщипывает от него себе кусочек палками. Своих

  тарелок ни у кого нет. только для костей общие. Вот так они - крутят

  верхний столик, пощипывают и очень мирно болтают весь вечер.

  Странная картина...

 

СЕМИНАР

 

  Прошел очень неплохо. В начале все пьют чай и разговаривают

  неторопливо. Были и студенты не только с Math. Dept., но и

  из Phys. Dept. Пришли специально из другого campus'a. Задавали

  деловые вопросы и очень заинтересовались общей идеей. Содержание

  пересказывать не буду. :-))

 

  Не обошлось и без традиционного моего разрушительного вклада в "дело

  китайской научной революции". После семинара я взялся поставить на

  место проектор, а профессор разрешил - и опять зря. Линза

  отвалилась напрочь. Я сказал, что следующий докладчик прикрутит сам,

  и мы накрыли жертву тряпочкой. Хотя я видел, винтик-то был

  пластмассовый, одна часть которого осталась торчать в проекторе, а

  другая выглядывала из крепления для линзы. Что будет дальше, не

  знаю... Но проектор стоит в несколько раз больше, чем то, что дали

  мне здесь "на жизнь"... ;-((

 

ЗАМОК БОГОВ

 

  Я попросил студента "Liu" (точное имя непроизносимо)

  свозить меня в "holy place" - "святое место" (для китайцев, конечно).

  Мы выбрали то, что поближе: "Temple of the Soul's Refreat" - самый

  большой в этих местах, как он сказал. Доехали с трудом, причем оба. Он

  хоть и легкий, но слабенький. Я хоть и посильнее, но тяжелый...

 

  Вот - сломал намедни и вторую педаль. Но удалось сегодня починить до

  встречи с профессором.

 

  И еще - все время в гору, хоть и небольшую. В конце пути я уже не

  стесняясь стоял на педалях во весь рост, чем вызывал нескрываемый

  интерес у проезжающих мимо велосипедистов и автомобилистов. А

  особенно - у военных охранников , которые сторожили военный

  госпиталь по дороге. Я видел, как они долго совещались, гнаться за

  нами или нет. "Liu" сказал, что это не исключено. И мы с еще большим

  рвением стали давить на педали... ;-((

 

  Оказалось, что это - не "holy place", a настоящее "touristic place".

  Десятки автобусов (деревянных и разряженных очень красиво в народном

  стиле) подъезжали каждые 10 минут. Почти все туристы - китайцы из

  других провинций. С европейскими лицами - единицы. Много и местных,

  с детьми и колясками.

 

  Вход только в парк каменных богов стоит 20ю (8ю=1$). Вошли. Толпа -

  как у нас на Барабашевском рынке. Нос к спине. Все с фотоаппаратами и

  видеокамерами. Мой профессор говорил, что обязательно ходит сюда

  всей семьей 3-4 раза в год. Хотя и не считает себя верующим. Это

  - традиция всех местных. Семейный ритуал. Он, кстати и в компартии

  не состоит. Сказал, что это - не связанные вещи. Одно - не

  исключает другое.

 

  Красивые пещеры в скалах - и везде они, боги. Их много, но есть один

  - главный. Названия не запомнил. Каждый выбирает своего и ему

  "больше всего верит". Им по 5000 лет. И никто их не менял и не

  обращал никого ни в какую иную веру, как сказал "Liu". Он очень

  уважительно отметил, что все они пришли из Индии. И показал "своего"

  бога. О католичестве и христианстве он ничего не слышал. Как и о

  евреях тоже. Даже после того, как я показал ему эти слова на

  китайском в карманном переводчике, он недоуменно качал головой и

  говорил, что они этих слов не учили, и связи между ними он не знает.

  Он подтвердил, что и от своих друзей или где-нибудь еще он никогда

  этих слов не слышал.

 

  Но главная достопримечательность - это храмы богов. Туда вход еще

  15ю стоит. "Liu" - отказался. Дорого. Остался ждать за воротами. Я

  решил уже все до конца посмотреть, раз уж так далеко забрались.

  Оказалось - зря. Меня и там надули в лавочке с сувенирами - ровно на

  столько, сколько ему бы билет обошелся. Не в прямом смысле, а просто

  в загородке оказались цены в 2 раза выше, чем на то же, но за воротами -

  на рынке сувениров. Хотя, когда я спрашивал внутри, есть ли такое

  снаружи, они уверенно отвечали - конечно нет (я говорил через

  приезжего, который знал английский, местный бы сказал правду, а этот

  не знал).

 

  Процесс моления. Покупается "вязанка" свечей. Около 20 штук - за

  10ю. Они длинные 40-50см) и тонкие (3-4мм диаметром). Продаются

  везде частными продавцами, начиная от входа и кончая храмом. Само

  здание - прямоугольник 100 на 20 метров. Перед входом - большая чаша

  с огнем, куда надо засунуть свечи и зажечь. Они на концах хорошо

  горят, а потом - тлеют. Далее те, кто зажег, дают огонь многим

  другим в кружочке. Потом берутся уже просто тлеющие свечи обеими

  руками, становятся в рядок перед храмом и махают вверх/вниз,

  произнося молитвы. Запах - специфический - на наш ладан не похож.

 

  Входить в храм со свечами - нельзя. Бросают в железный ящик у входа.

  На входе бетонный порог высотой 30-40 см, так что надо высоко ноги

  подымать, чтобы переступить. Внутри по центру - огромные - высотой

  до 50 метров "главные" боги, вдоль стен - "второстепенные". Их не

  очень много. Но все очень красочно наряжены с большим количеством

  золота и украшений. У мужчин-богов страшный взгляд глаз навыкате,

  смотрящих прямо вовнутрь тебя - они с мечами и драконами.

  У  женщин-богов - коварный взгляд. И более красивые наряды, они - со

  змеями.

 

  Основной символ в украшениях - зеркально отраженная свастика.

 

  Есть как бы выставка - только одни боги. С названиями каждого и кто

  за что "отвечает". Их несколько сот. Каждый высотой в 2 метра.

  Начинаются на высоте головы и смотрят сверху наклонившись на тебя.

  Идешь по такому коридору - и жутко становится.

 

  Перед каждым богом в храме - подушка высокая или деревянная

  табуретка высотой 20 см. На нее становятся на колени, молятся и бьют

  поклоны до самого пола, упираясь на тыльную сторону ладоней,

  открытой наверх. Обходят богов - подряд, не пропуская. Некоторые

  молятся вслух, вскрикивая очень громко.

 

  Фотографировать - нельзя. Бросать деньги в большой ящик с маленькой

  дырочкой возле "главного" бога - можно. За порядком много

  смотрителей следят. За мной смотрели - особенно. Но мне удалось

  сфотографировать внутри разок - самого большого бога сбоку. Но не

  очень получилось.

 

  Таких храмов 4 на территории temple - по важности они распределены

  по высоте ступенчато - "более важный" над "менее важным". Один

  ремонтировался, и туда не пускали.

 

  Много молодежи до 25 лет. Мальчики с девочками - за ручки держутся.

  Все время звонят их мобилки. Видно, что им хорошо и комфортно.

 

  На выходе - магазин сувениров, в котором меня и обманули. Там все

  эти боги продаются. Цены - очень высокие. За забором - в 2 раза

  ниже, но тоже "кусаются".

 

  Рядом чайный базар - это их традиция. Сотни видов чая. Но тоже

  недешево. Решил покупать перед выездом. Если останется, за что...

 

  Дальше вниз - так называемый "старый город", которому много тысяч

  лет, как они говорят. Просто несколько улочек со старыми развалинами

  и лавчонками для туристов.

 

  Рядом - современная подвесная дорога в гору. Но на это уже не

  хватило сил. Как душевных (внутренняя нагрузка - действительно

  довольно серьезная), так и физических (в горах все-таки).

 

ГОРЫ

 

  На выходных с профессором, женой его и дочкой - в "горы" ходили.

  Такие холмики вокруг HangZhou высотой до 500 метров. Мы к одному

  такому, по-английски Gelin Hill называется, подъехали, велики возле

  этой "горы" на специальной стоянке оставили. И "пошли в горы". По

  каменным ступенькам. Все ходят туда-сюда с гордым видом покорителей

  гор. Уже не "постепенно", а дыша "по-спортивному"... :-))

 

  Все точно, как в Германии оборудовано - для таких прогулок. И

  заборчик есть, куда не надобно ходить. И территория частная,

  с наилучшим обзором, купленная под парк: за вход - плати. Ну мы и не

  стали... А прошли мимо.

 

  На самой высшей точке - беседка красивая китайского типа...

 

  По утрам туда прибегают десятки китайцев и делают свою китайскую

  зарядку...  Столпотворение - в 7 утра.

 

  Вечером они просто сидят на траве и провожают закат.

 

  Во время возвращения „с гор” я учил имена жены и дочки, тщательно

  повторяя за женой и дочкой. Но пока - ничего не выучил...

  Буду еще...

 

  Я помню - временно выучивал фразу "вернись назад", которую жена

  кричала дочке каждую минуту, чтоб та под откос не свалилась. Но,

  поскольку я могу повторить после китайца слово или 2 только в

  течение 0,5 минуты после того, как он его вразумительно по слогам

  скажет, то каждый ее новый призыв к дочке не свалиться являл для

  меня - полное откровение. И я опять начинал учить ту же фразу, и с

  тем же упорством... :-))

 

TV2

 

  Бокс местный смотрел - маленькие, а ногами дубасят друг друга... :-))

 

  Новости - не по кратным часам, а как-то так случайно. что не могу

  уловить.

 

  Видел игру на стаканах пальцами. Наливает разное количество воды и

  води по верхнему краю. Сложные мотивы получаются. И грустные...

 

  Очень интересно, но зрителей мало.

 

  Каждый день показывают в подробностях, как ловят наркоманов и

  проституток, их берлоги и объясняют, какие они плохие. Тут же суды с

  чтением приговоров.

 

  Часто выставляют преступников перед огромной толпой и подробно

  рассказывают, что они хорошего сделали для китайского народа.

 

  Вот бы у нас своих поставили... Интересно, площадь Дзержинского в Харькове

  (самая большая в Европе, говорят) вместила бы всех ворюг в один слой?... ;-((

 

  О сбитом самолете не было информации дня 3 вообще. Потом - много об

  этом политических дебатов и опросов на улице. Люди простые обозлены.

 

  Общее настроение такое: мирную жизнь трудящихся масс никакое гавно не

  сможет нарушить.

 

  Отпор будет адекватным. Если приставать сильно будут... ;-((

 

СТОЛОВКА

 

  Их 7 штук только в одном campus'e, а последних - 4 огромных в разных концах   

  города. Надо же как-то 60 тыс. студентов накормить. Стулья

  привинчены болтами. Наверное, чтоб не съели... :-))

 

  Под потолком 4 телевизора, которые очень громко

  работают - иногда на разных программах. 5 пар окон, в каждом из

  которых раздатчица выбирает из 8 огромных лотков (пара окон на

  каждые 8). Над каждым цена - в пределах 3ю. Салаты - 1-2ю. К концу

  обеда/lunch'a/dinner остается непустых 1-2 пары окон.

 

  Оплата. Возле каждой раздатчицы стоит касса, ты вставляешь свою

  карточку со своей стороны, она вычитает из карточки - со своей. Все

  действия видны на табло. Карточка покупается и "наполняется" любым

  количеством денег напротив столовки в другой кассе. Купить можно только по

  предъявлению бумаги из универа, что ты студент или сотрудник. У меня

  такая бумага есть!  Там мое имя по латински Steven - не прошло,

  поскольку кассы - на китайском keyboard’e работают. Пришлось мне придумывать

  китайское имя - "Шивн". Что оно значит - уже забыл (по-моему, спокойный... :-)) ),

  но студент "Liu", который все это проворачивал (доставание ксивы и карточки),

  сказал, что это очень хорошее китайское имя... :-))

 

  Салфеток - нет. Просто все моют руки после еды...

 

  Многие палочками едят своеобразно: подносят миску с едой ко рту и

  наваливают в него содержимое палками.

 

  Если суп, то твердое содержимое палками выковыривают, а жидкое -

  допивают из миски. Иногда заглатывая остатки невыковыренного. просто

  переворачивая миску на себя...

 

  Палками я уже владею - в совершенстве.

 

  Только иногда из рук выпадают... Плохо, если с едой... :-))

 

  Кстати, рис едят сухим, чтобы трение с палками было. Если полить

  соусом, то он у меня и вовсе не держится. Хотя у меня и сухой тоже

  пока вываливается в самый неподходящий момент - именно, когда надо

  показать, что я палками есть умею... :-))

 

  Молока полно везде и любого вида (в отличие от слухов). Особенно

  студентки часто пьют через трубочку из небольших пакетиков -

  свежее молоко.

 

ТУАЛЕТЫ

 

  На улицах - очень много. В основном бесплатные. Маленькие. Без

  дверей. Конструкция такая, что стоящих очень хорошо видно с улицы. А

  сидящие - не помещаются в кабинках и высунув головы, наблюдают за

  прохожими...

 

  На горе в temple тоже туалет был, но платный (2ю) и огромный - без

  передней стены, так что прохожие смотрят как в театральную сцену.

  Все дружно стоят возле трех стен на виду у всей улицы и дружно

  делают свое дружное дело... Я протиснулся в дальний угол и с большим

  трудом исполнил то, о чем мечтал последние полчаса, просто в

  нечеловеческих условиях и перед толпой... :-))

 

ENGLISH CORNER

 

  Вчера наконец-то попал на так называемый и очень известный здесь

  English Corner. Это такое место на берегу замечательного озера West

  Lake, куда приходят китайцы, чтобы поговорить по-английски.

 

  Я настороженно отнесся к предложению профессора пойти туда сразу.

  Пропустил одно воскресенье. И был прав, как видно из дальнейшего.

 

  Началось с того, что за парковку велика я заплатил в 10 раз больше.

  Я спросил, сколько, бабуля показала пальцами "2", ну я и отдал 2ю.

  Но оказывается это было показано 2 по 0,1ю - на них тоже единица

  нарисована. Только монеты другие. Чуть меньше. Мне это потом

  объяснили.

 

  Я увидел возле берега толпу китайцев в том месте, где, как мне

  сказали, должен быть English Corner, и пошел немного в обход, чтоб

  не привлекать внимания. Не тут-то было. За 50 метров бежит ко мне

  малентький мальчик лет 7-8 и кричит "Hallo, do you speak English?"

  на все побережье. Видимо, по моему лицу он понял, что я - не

  китаец... :-))

 

  Вместе с ним мы медленно подошли к толпе, откуда сразу налетело

  человек 50... Ну просто, как голуби, точно... Они обступили меня

  плотным кольцом и стали спрашивать на китайском английском всякие

  вопросы. Поскольку я отвечал на украинском английском, диалог

  получался с большим трудом. Мы переспрашивали друг друга много раз,

  я пытался писать на бумажке и пользоваться карманным англо-китайским

  переводчиком, который мне дал напрокат мой профессор. Кстати, зря он

  это сделал. я и его сломал (уже второй). Совсем новый, с

  произношением вслух (он купил за 400ю, чтобы улучшить свой китайский

  английский перед встречей со мной), он у меня отобрал в первый же

  день, наверное, предчувствуя его судьбу... :-))

 

  Задавали мне и политические вопросы, на которые я давал политические

  ответы, и бытовые вопросы, на которые я давал - бытовые ответы...

 

  1) Первый типичный вопрос вновь подошедшего был - откуда я приехал,

     но никто толком не знал, что такое Украина - "Укалана" на китайском.

     Интересно, что и Soviet Union мало кто помнил...

  2) В основном - молодежь и студенты, пару только стариков видел.

  3) Мальчиков гораздо больше, чем девочек.

  4) Следующий вопрос - про самолет и какие американцы плохие. Один

     дед притащил 5 листов на английском: какое-то обращение на "Голос

     Америки", что ли. Все время декламировал антиамериканские

     лозунги. Многие настроены так же, очень воинственно. Глаза горят.

 

  Когда столько народу смотрит тебе в рот и ждет следующего слова,

  быстро устаешь. Я в такой ситуции был впервые. Это не семинар или

  лекция, а что-то другое. Через 20 минут примерно, а может и больше -

  я обессилел, сказал спасибо и начал отступать. Но как только я

  освободился от этой толпы, хлынула вторая волна из совсем других,

  которые стали задавать те же вопросы в той же

  последовательности, что совсем удручило меня. Я тоже им задавал

  много вопросов, но их больше, и они хотели слышать, а не говорить.

  Странно, почему так? Им же надо тренироваться...

 

  Наверное через час я, как выжатый лимон, отошел от этой толпы к

  берегу озера и стал "отдышиваться"...

 

  И вот тут-то сюжет и пошел...

 

  Я заметил, что очень маленькая китайка (а кто же еще,

  интересно?...), студентка наверное, (как потом оказалось, да - тоже

  из Zhejiang University, наверное экономфак - банковское дело,

  насколько я понял), как-то вертится вокруг меня на меньшем

  расстоянии, чем произвольное гуляние. И был прав. Как только я уже

  направился вдоль берега, она резко подошла ко мне и стала говорить,

  что хочет пообщаться со мной по-английски. Зовут Tzang Hong Chun.

  Коротко и ясно... :-))

 

  Ну, думаю, хочешь говорить, говори. А она мне сразу, давай на лодке

  покатаемся...

 

  Вот это вляпался, думаю. Смотрю на озеро - плотный туман. утро. В 10

  метрах ничего не видно. Вспоминаю парижское приключение на Мулен

  Руж. Щупаю карман. Незаметно. Деньги за билет - на месте. Вернули.

  Отдавать-то все равно дома надо. Как бы довезти, невзирая на такие

  сюжеты?... ;-((

 

  Понимаю, нужно каким-то образом в свою сторону заранее задуманный,

  что и понятно, сюжет поворачивать.

 

  А сколько это стоит, спрашиваю. Она подходит к лодочнику и говорит,

  что не 20ю, а 160ю. Понятно, что, если учесть стоимость обеда в

  столовке в 5ю, то меня это не устраивает. Давай на кораблике,

  говорю. А она, там народу слишком много для гуляния. Вот тебе и

  китайки-скромняги... Нетипичный случай попался...

 

  Думаю уже по-харьковски: "тута треба шось решать".

 

  Я говорю, туман, мол, не видно ничего, давай погуляем (там где

  народу побольше). С кислым выражением ее китайского лица - она

  соглашается, и мы гуляем "постепенно" и скучно вдоль берега в

  большой толпе (несмотря на утро), и это радует.

 

  Что же она дальше придумает, интересно? И придумывает. Вдруг, увидив

  какую-то рекламу, начинает говорить, что это очень вкусно.

 

  Называется KFC. Поскольку через дорогу - центр города с такой же

  толпой, я согласился пойти туда и найти это KFC (я подумал, кафе

  какое-то местное или продукт). По-китайски "пойти" означает -

  поехать на велике. Мы взяли свои велики у бабули. Здесь я и узнал,

  что дал бабуле в 10 раз больше и без квитанции и понял, почему та

  была со мною так приветлива и помогла даже вытащить мой велик из

  множества стоящих вплотную. Я подумал, что они - как домино, если

  один правильно завалить (в сторону, противоположную ножке, на

  которой они стоят), то все до последнего тоже завалятся...

 

  Велик у Hong Chun интересный. Очень старый, но 10 скоростей. Главное -

  седло, поднятое вверх градусов на 60. Странно как-то. Почти

  вертикально вверх торчит. Это меня тоже насторожило...

  Я спросил, зачем, она ответила, что нравится и очень удобно.

 

  И вот тут-то мне повезло. не успели мы отъехать, рядом объявляется

  маленький, но прилично одетый китаец (интересно, кто же еще...) и

  начинает говорить, что-то про английский на китайском английском.

  Называет он сам себя "Johnson". Можно подумать...  Представился

  работником какого-то отеля, что ему очень нужен английский для

  работы. И здесь я понял, что надо делать. Замкнуть их друг на друге.

 

  Он взялся проводить нас до этого загадочного KFC. Она не могла долго

  поверить. что я не знаю, что это такое. Ехали очень долго,

  много светофоров, но направление я запоминал. Думаю, в случае чего -

  дам дёру...

 

  И какое же было ме разочарование, когда я увидел обыкновенный

  McDonald's, но немножно по другому оформленный. А студентка

  подскакивала от радости. Перед входом за 50 метров нам дали какую-то

  бумажку, которую я неизвестно куда сунул (и зря, как потом

  оказалось), поскольку думал, что это обычная рекламка. Там же все

  по-китайски написано было что-то... (интересно, на каком же

  еще...) Они оба мне ничего не сказали.

 

  Цены - умопомрачительные даже по сравнению с нашими. Между 15 и 23ю

  за набор и гамбургера, пепси и картошки. Пепси 200г. стоит 5ю!

 

  Ну, думаю, ладно, не буду жлобиться и срамить отечество, раз можно

  дружественный китайский народ в количестве двух штук и покормить.

 

  Я решил платить только за двоих, о чем сказал "Johnson"у. Она

  заказала набор за 17, я себе тоже такой взял. А он как-то мялся, а

  потом говорит, может Sir (так он меня называл) возьмет мне пепси и

  все? Ну, конечно, я все понял - и взял.

 

  Но какое же было мое возмущение, когда они сказали уже после

  оплаты, что те бумажки означают сброс цены в два раза! Они,

  наверное, считали меня денежным мешком. Это меня - очень разозлило,

  конечно.

 

  В кафе было много народу, несмотря на такие цены. Что странно.

 

  Конечно, всю еду я положил посреди стола так, что "Johnson" тоже все

  попробовал. Они, довольные. стали лопотать по своему, по-китайски,

  обмениваться телефонами, pagerami (у обоих все время трещали, и она

  бегала 2 раза звонить) и адресами. А я радовался, что план по сбросу

  ее на "Johnson"а удается. Я выразил им, конечно, свое возмущение.

  Почему они меня не предупредили, что это за бумажки, но им уже было

  все равно. Видно было. что они уже друг с другом.

 

  Тогда я сказал, что мне нужно в универ и работать. Несмотря на

  воскресенье. Мы выехали на дорогу, чтобы вернуться к озеру West Lake

  (путь в универ - через него).

 

  "Johnson" попытался пригласить меня в свой отель, а она сказала, что

  неплохо было бы пойти на озеро. Но я был непреклонен. Против чего

  они, по-моему, не очень-то и возражали. Я сказал bye-bye, они

  сказали, до встречи на English Corner, и мы разъехались в разные

  стороны.

 

  Все оказалось не так уже и страшно, как рисовало мое бурное

  воображение, разжигаемое горьким опытом прошлого. Но я уверен. что

  могло бы быть и гораздо хуже.

 

  Хотя, действительно, когда я хотел пригласить ее в бар, где весь вечер должен был на  

  гитаре играть, ни один из ее телефонов не был правильным - там такой не знали.

 

  Поэтому на English Corner - я больше не ходок...

 

ДЕТАЛИ

 

  Зовут меня здесь "Professor Steven", поскольку у них всегда фамилия

  идет первой везде. Даже в search server'aх.

 

  В статье авторы располагаются не по алфавиту, а тот, кто достает

  деньги на соответствующий грант. Считается, что статья принадлежит

  именно тому, кто первым стоит, тому и дают за нее деньги в гранте.

  Посему я и переместился на второе место...

 

  У всех почти студиков, даже очень молодых - мобилки. Все время стоят

  в стороне и громко разговаривают.

 

  Каждое воскресное утро начиная с 7 и до 11 во дворе отеля начинает

  орать молитвы (китайские, естественно...  ) какой-то, наверное,

  китаец...  Иногда и тетка какая-то орет. Как-то импульсами, а

  не непрерывно (с очень большой скважностью). Как-будто кто-то их по

  голове ударяет, а они и орут...

 

  Это интересно - только первые 10 минут. Потом приходится громко

  включать телевизор и тихо вспоминать русский непечатный, благо, что

  никто этого не понимает.

 

  Проезжая по улице на велике, часто вижу, а точнее, обоняю, какую-то

  ужасно вонючую еду. Они варят ее в черных чанах, задумчиво помешивая

  большой палкой. Даже сами китайцы нос затыкают, а у меня аж дух

  захватывает, и я прибавляю "газу". Если это - та экзотика

  долгожданная, то я - "пас".

 

  Понял, как в толпе китайцев на велике ездить. Просто расталкиваешь

  их плечами, наваливаясь в полную силу - и продвигаешься вперед. Они

  меня так сами научили - толкнули пару раз, чуть не сбили. Но идею

  показали - и зря. Вес мой не учли... Хана им теперь - я быстрее в

  раза, чем раньше в плотной толпе китайцев продвигаюсь...

 

  На местах парковки машин во дворах - их точные номера. Занимать это

  место никому нельзя, оштрафуют. Все дворы многоэтажек, школы и

  общественные заведения (включая любой выход из универа) имеют будку

  со сторожем и приспособление, не позволяющее на велике проехать. Все

  велосипедисты обязаны "спешиться", иначе остановят точно. ;-((

 

  Все студики хранят деньги в банке и берут из банкоматов, которых

  полно даже на территории универа.

 

  В любом кафе и в универе на лужайках часто играют в карты. Для этого

  в любой кассе (даже университетской забегаловки) имеются карты

  напрокат.

 

  Цены - за полкило (единица называется "цзинь"), чтобы большими не

  казались. Но я подозреваю - еще чтобы такие, как я в 2 раза больше

  платили.

 

  Пиво - по 640мл. Крепость 3 градуса, как у нашего кваса. Вкус,как у

  нашей воды, кипяченой долго. Что такое - темное пиво, не знают.

  Зарубежного не видел. Впрочем и местные говорят, что не видели.

 

  Девушки и женщины - никогда не пьют. Студики - редко.

 

  Водку в 38 градусов называют вином и пьют из чашек для чая. Я больше

  полуглотка сделать не смог. И сослался на подготовку к семинару.

  Теперь-то точно знаю, какую водку я не переношу - рисовую.

 

  И еще - улитками угощали. Попробовал только одну - по настоятельным

  просьбам угощающего меня профессора. Выковырял какую-то слизь, чуть

  какашки вместо головы не съел. Оказывается они цветом отличаются. Я

  так и не заметил. Вкуса - тоже никакого. Теперь-то точно знаю, что я

  и улиток - не переношу. Что же дальше?...

 

  Простые люди стирают на камнях, то есть возюкают намыленным бельем

  по горизонтальному камню гладкому (такие места специальные - домик

  из трех камней, как дети делают), до полного изнеможения. Как белья,

  так и стирающего. Особенно привлекательно выглядел мужчина средних

  лет китайской наружности, который втирал в камень свои носки с

  дырами, а потом водой их сверху поливал...  Бюстгальтеры - тоже

  неплохо смотрятся...

 

  Вообще-то, мне сказали, что здесь жизнь в городе и деревне очень

  разная - по всему. ;-((

 

  Уважаемых гостей выводят из подъезда многоэтажки на улицу - даже с

  последнего этажа - и машут ручкой. Видел не только со мной...

 

  Часто летают военные самолеты. Так что тут все ОК с этим.

 

  Глушилки - есть, но я не понял, что они глушат. Поймать "BBC" или

  "Voice of America" даже на английском очень трудно, не говоря уже о

  "Свободе" или "Немецкой волне" на русском. Мне дал профессор

  напрокат всеволновый маленький дешевый приемничек. Еще почему-то

  работает... Хорошо, что не стал покупать - нечего слушать, кроме

  иероглифов... ;-((

 

ИЕРОГЛИФЫ

 

  В ответ на многочисленные вопросы о количестве выученных -

  "докладаю": выучил 3 иероглифа! Или даже 4. Начну с простых.

  Мне особенно дались - числительные (и то - в начале счета).

  1) Одна горизонтальная палка - означает "один".

  2) Две горизонтальных палки - это "два".

 

  Дальше - сложнее.

 

  3) Бегущий человечек (детский рисунок из 4-х палок) - это "много".

  4) Он же, но с высоким волдырем на колене - означает "очень много".

 

  Пока выученных хватает с головой.

 

  Учу интенсивно оставшиеся (5000 минус 4)... :-))

 

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Такая вот жизнь в Китае - то штрих, то пунктир...

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

9.04.2001

 

Степан Дуплий

HangZhou

2001

 

WWW фотоприложение (действующие лица и описанные места):

http://duplij.chat.ru/china