КИТАЙСКИЙ ШТРИХ-ПУНКТИР №1

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

*Примечание. Смысл неправильных и шокирующих слов зачем-то

     объясняется в  ТОЛКОВО-КИТАЙСКОМ СЛОВАРЕ в конце текста.

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

 

АЭРОПОРТ ШАНХАЙДОРОГИНАРОД -- УНИВЕРЕДАУНИТАЗЫ -- TV

 

 

АЭРОПОРТ ШАНХАЙ

 

  Поражает размерами, почти как во Фракфурте. Но полупустой.

  Больше, чем Шереметьево-2. Везде стоят китайки в форме и

  поперек какая-то большая красная лента с большими иероглифами.

  Ничего не проверяли - только просветили и все. Написал бумажку, к кому еду.

 

  На улице - ливень тропический. Почти ничего не видно было.

  Еxать до Хангжоу 100 км. Добирались 3 часа с пересадкой в

  микроавтобус.

 

  Первый раз я ступил на китайскую (не аэропортовскую) землю на этой пересадке.

  Как-то даже страшновато было. Дождь прошел, а в туалет все равно хочется. :-))

  Ладно, была ни была. Спросил у профессора. Надо было пройти метров 200.

  И даже исчезнуть из его поля зрения. Ну, думаю, вот сейчас они нападут и грохнут.

  Но нет. Ничего не произошло. Туалет оказался „наш”. Старый, грязный, с

  поломанными кранами. И я прозрел. Тут нечего бояться. Все наши... :-))

 

  Все время без перерыва китайка на заднем сидении

  что-то объясняла другой пищаще-квакающим громким голосом,

  чем утомила нас всех больше самой дороги.

 

  Так я понял, что такое чистый китайский из уст чистой китайки... ;-((

 

ДОРОГИ

 

  Классные - как на западе. В целом по пейзажу нельзя было

  и от Германии отличить, если бы не иероглифы на рекламных щитах.

 

  Дома похожи на польские - маленькие и квадратные. Но в них огромное  

  количество китайцев в каждом живет.

 

  Очень много такси. На каждые 100 метров по нескольку штук.

  Стоит 10 юаней 4 км. Автобус - 1 юань.

 

  Курс 8 юаней = 1 $. Менок левых нигде не видел - только в банке.

 

  Написаны все курсы валют. Но ничего не меняют.

 

  Улицы кишат как народом, так и велосипедистами и машинами. На

  знаки, как и у нас, мало кто обращает внимание.

 

  Велосипедистов больше, чем прохожих. В 10 раз примерно.

 

  Ширина половины улицы разделена еще раз

  пополам для велосипедистов. На каждом светофоре их скапливается до 50,

  как на соревнованиах. В час пик именно возле каждого их выезда на

  перекресток стоят 4 регулировщицы и не пускают под машины на

  красный свет. Но они все равно едут, однако их не давят (почему-то)... :-))

 

  Меня самого не раз останавливали, поскольку в универ

  езжу на велике. Его купил пригласивший меня профессор Фанг Ли по

  специальному случаю (для себя конечно, чтоб обновить свой ужасно

  старый). Стоит 405 юаней. Но...  Нельзя ж было в грязь ударить.

 

  Я его уже (как и полагается) сломал - "убегал" от  наезжающей на меня машины,

  присел на педаль - и отломил ее мгновенно... Завтра пойду ремонтировать.

 

  Здесь на каждом углу частный ремонт великов. Стоит 3-10 юанеи.

 

  Несмотря на то, что ездят здесь очень быстро и почти без правил,

  машин можно не бояться - какое-то очень вежливое отношение как к

  пешеходам, так и к велосипедистам.

 

НАРОД

 

  Европейских лиц видел только с пяток. В центре толпа идет спина в спину.

  На меня смотрят примерно так, как бы у нас - на голого негра в 50-x

  годах смотрели. Если неожиданно появляюсь - в лифте, например, то

  шарахаются. Но улыбаются и всегда приветливы, пытаются помочь, с

  удовольствием используют жесты, поскольку с английским у них - как у

  меня с китайским...

 

  Но я CDrom с китайским (что в Харкове купил) слушаю регулярно. Фанг Ли

  даже заставил факультет купить для компьютера в visit-office sound карту и колонки.

 

  Так что приходится отрабатывать мне их старания...

 

  Очень они любят свои язык и пытаются мне  объяснять, что как называется и пишется,   

  не понимая, что я не понимаю...

 

  Один иероглиф я уже вуычил... Палка поперек - это „один”.

 

  Разговорник не помогает - там жуткая транскрипция и

  ударения не те, как я и думал. Поскольку русско-русский.

 

  Основная черта китайцев - сверхколлективизм. Во всем. Даже любая еда - из

  общих блюд. Их ставят в центре стола, а потом каждый отщипывает

  палочками своими, где хочет и что хочет. На общих тарелках, конечно... :-))

 

  Часто у каждого едока даже своей тарелки нет.

 

  В целом - очень большое уважение к человеку самому по себе, кто бы он

  ни был. Это проявляется везде (я не имею в виду меня, а вообще). Можно

  встать на перекрестке - и все сотни машин и тысячи велосипедистов - объедут.

  Попробуй в Харькове так встать...

 

УНИВЕР

 

  В каждом кабинете для преподавателей и научных работников - по 6   

  человек сидит.  Столы сдвинуты в центр так, что, если сядут все, то они будут

  попарно - друг против друга. Мне было сказано, для того, чтобы разговаривать и  

  обсуждать проблемы.

 

  Индивидуализм и дерьмизм не поощряется - да первого и нет совсем. Второго - чуть, чуть.

 

  В универе 60.000 студиков и 5.000 аспирантов. 4 огромных корпуса в разных

  концах Хангжоу, но 2 почти в центре. В общежитиях бесконечных живут

  по 8 человек (!!!) в 2 этажа. Плотность студиков на улице даже в

  воскресенье - по 2-3 на кв. метр, как у нас на Барабашева. Даже на велике

  проехать тяжело.

 

  Обучение для "бедных" специальностеи (физика, математика и подобная ерунда :-)) ) - 

  бесплатное, а для "богатых" (компьютеры, юридические и экономика) - платное:

  7000 юаней в год.

 

  Зарплата "бедного" профессора: 30.000-40.000 юаней в год, а "богатого" -

  до 100.000 юаней в год.

 

  И это - не самый богатый университет в Китае.

 

  Огромное количество спортплощадок- в основном футбол и волейбол.

  Занятия в воскресенье или до 21 часа - нормально.

 

  Наблюдал: студентка в университетскм парке стоит упершись в елочку,

  помахивает конспектом и что-то вслух громко повторяет монотонно...

 

  И таких там могут быть тысячи... На несколько сот квадратных метров парка.

 

  Универ современный, чистый, не отличается от западных ничем (!!!).

  Огромное число компьютеров для студентов, во многих комнатах -

  по 30-50 штук. Сидят студики до 22:00, пока не выгонят. Впрочем,

  как и я тоже, но мне еще задерживаться позволяют, если я точно

  скажу, когда уйду.

 

  Для домашних работ у них целые корпуса построены. В центре фонтан и

  цветы. По кругу аудитории. Причем они не сами занимаются. Приходит

  преподаватель и дает задание на целый день. И они сидят целый день.

 

  В visit-office компьютер 400MHz, 10ГБ HDD, 12МБ видео, 64 МБ memory.

  У всех в рабочих кабинетах точно такие. Унификация полная.

  Плюс принтер лазерный. Но жует половину статей - старый очень.

 

  На всех компах - китайский Windows 98. Я поставил Windows NT 4.0

  English, так хоть полегче стало. А то приходилось учить, как по-иероглифовски

  будет "ОК" and "No". Обо всех остальных, более сложных командах я и не говорю...

 

  Почти все математики считают, что все варианты Виндов - это одна система

  и не видят в них разницы. Может ее и правда нет? Надо у Gates’a спросить. :-))

 

  LaTeX знают в редчайших случаях, и то плохо. Думают, что версий

  LaTeX ровно столько же, сколько и Виндов - одна...

 

  У них нет должности PC-админа! Все налаживают, как получится; и кто умеет, тот

  делает для всех... PC-коллективизм...

 

  Зато раз в час/два floppy начинает "читать" пустой дисковвод...

  Как говорят у нас на Холодной Горе, где я долго жил (возле тюрьмы

  по мегафону каждые полчаса на всю улицу и окрестные дома) - "проверка".

 

  Скорость средняя интернета: 30-40 КБ/сек, а сегодня наблюдал 170!!!

 

  Telnet/SSH нет, а почта работает мгновенно. Проверял перекрестно

  USA, Германию и Украину.

 

  Библиотека огромная, почти все западные math. журналы, я ведь на Math.

  Department’e работаю. Но физических нет - они на Phys. Department’e -

  в другом районе города.

 

  Проблем с copyright у них нет - все, абсолютно все украдено и скопировано.

  Главное - качественно. И переплетено. От оригинала иногда и не отличишь.

 Похоже, это централизовано где-то делается. Как в у нас в ВИНИТИ раньше.

 

Зато удобно - я не видел такого вібора math журналов ни в удном универе на западе.

 

  Все журналы и книги занесены в компьютер, так что рыться по полкам не

  приходится. Все по номерам в идеальном порядке. Есть стеллаж из русских книг.

 

  Xerox - свободно для преподавателей. Студенты как-то платят, но я не

  разобрался, как.

 

  Главное, что самому не надо копировась. Специальная девочка (ее звали так,

  как моего профессора - Фанг, но это уже было не имя, а фамилия) сидит за

  аппаратом и монотонно копирует десятки статей и книг. Очень удобно.

 

ЕДА

 

  Все, даже сладкое - острое! Много фруктов, но не очень дешевые.

  Ананасы 0.8 юаней/кг. Почищенная четвертинка - 1 юань. Пробовал

  только один раз.

 

 Потом один продавец меня полюбил за то, что я „нинь хао” почти без акцента 

 произносил, и несколько раз дарил мне эту четвертинку, чтоб я к нему чаще заходил

 (в смысле заезжал).

 

  На улицах продают их всякие блюда со специями, жарят на сковородке

  какие-то зеленые растения, небольшие кускочки куриц и мяса - просто

  на палочке, и посыпают ужасно острыми порошками (но 6 специй на 1 порцию).

  Стоит 2-3 юаня. Зелень - 1. Рис - 1/2 юаня большая миска.

 

  Так что надежды американцев, что китайцы помрут с голоду сами, пока не  

  оправдаваются... :-))

 

  Xлеб - 1-2 юаня. Дорого кофе. До 30. Молотого - нет вообще.

  Только instant и то в спец местах. Все пьют чай. Хороший - тоже дорогой.

  До 2000ю/кг. Черного чая почти нет - весь зеленый, и еще из цветов много.

  Они черный чай почему-то красным называют презрительно...

 

  Воду из крана пить нельзя. В отеле, на работе, везде - разносят воду в

  термосах кипяченую и все время пьют чай. В универе в кабинетах и отеле

  пакетики чая валяются все время, везде и бесплатно. Что меня радовало.

 

  В университетском городке под открытым воздыхом, но под навесом - типа раздачи   

  кипяченой воды: в нескольких местах. Какой-то культ ее. Все ходят с  

  термосами. Самые дешевые 7 юаней (2 литра), но средние по 40-60. Видел и за 200.

 

  Много лавчонок с дешевыми товарами, много торговли с земли на специальных

  улицах. Но есть и огромные супермаркеты. Отличия от западных - никакого.

 

  В каждом - огромная (до 200 мест) столовая китайскои кухни и обычных

  McDonalds. В нем меньше людей. Большинство их ненавидят, как и все американское.  

  Только дети несмышленые иногда родителей затаскивают.

  И современная молодежь - одаунизованная оттуда же...

  Общественное мнение молчаливо осуждает, но как бы не замечает - внешне.

 

УНИТАЗЫ

 

  В отеле они называются "American Standard": дерьмо, как (общеизвестно) впрочем

  и все чисто американское. Я еще в Штатах от них (унитазов) натерпелся...

 

  Краткий принцип действия: до того заливается до 3/4 водой и стоит целый день, 

  наверное, чтоб не воняло вчерашнее оттуда. Но вот туда и надо а-а...

  В результате какашки: 1) тебя забрызгивают, вызывая "бурю удовольствия";

  2) красиво плавают, вызывая бурю "положительных" эмоций... ;-((

 

  Слив "гениально" задуман так. Заливается еще до 6/7 водой еще, чтобы все  

 1) набрало весу; 2) закрутилось и на большой скорости ушло в воронку. О! Физика.

  Однако в большинстве случаев (я уж по разному пытался) "оно" возвращается обратно -

  и снова плавает красиво. Целый день. И так несколько раз, пока "оно" не уйдет вовсе.

  Терпение нужно. Зрелище - не для слабонервных...

 

TV

 

  Нет английского. Почти. Даже за кадром в US фильмах, как и у нас, не 

  дублированных, а проговоренных по бумажке (таких мало), но не слышно вовсе  

  самого английского текста с их постоянными fuck’ами и shit’ами. Наверное, чтоб не

  сбивать народ с толку. И дерьмом голову и речь свою и детей своих не забивать.

  Если идет interview на английком и внизу что-то написано (автор, тема и т.д.),

  то надпись забивается иероглифами поверх, а не пишется рядом. „Щоб знали,

  де оцє воно місцє для некитайської мови.” Хотя уроки английского есть. Но редко.

 

  Почти все фильмы полностью и качественно дублированы.

  Забавен негр, признающийся в любви негритянке. На китайском... :-))

  Когда первый раз такое кваканье из уст черного услышал - полчаса

  по полу валялся от смеха, все бока отвалял...

 

  Много красного цвета и фона, каких-то плакатов и символики, платьев, брюк.

  Очень много рекламы. Но почти вся - местная.  Много спорта, обучения и народных 

  китайских исторических спектаклей и фильмов. С постоянными драками и (не 

  примитивным мордобоем, как на западе), а техничными приемами и народной 

  китайской борьбой. Всегда присутствует очень старый и очень мудрый китаец,  

  которого все плохие хотят победить, но не могут. А он - только чуть движется. И

  решает все проблемы одним поворотом головы или вращением глаз. Все герои летают

  по воздуху и появляются из облаков неожиданно. Плохих побеждают хорошие... :-))

 

  Много аеробики и всяких зарядок.

  Ах, какие же там девочки!

 

  TV в целом - не расслабляет и не раздражает, мало отрицательного и дерьма.

  Даже если есть насилие, то оно - благородно и ради положительной цели.

 

  Их современная эстрада - очень неплохая, только по языку песни и разрезу

  глаз исполнителя можно понять, что это местный продукт, а не западный.

 

  Все новости и песни почти без исключения сопровождаются иероглифами

  даже не только внизу экрана, но и в любом свободном месте.

 

  Пока что ни разу не слышал и не видел передач или новостей:

  1) про евреев и Израиль; 2) про Украину и другие республики СНГ.

 

  О России показывают только Путина и с хорошей стороны.

  USA упоминаются только в связи с Китаем или переговорами. Критически.

 

  Никакого sex’a дальше поцелуя - нет. Даже в US боевиках и "любовных

  драмах". Только он к ней губами прикоснулся - уже в машине едут куда-то.

  Довольные. Но ничего. Фантазию развивает. :-))

 

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Вот такая жизнь в Китае - то штрих, то пунктир...

-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

28.03.2001

 

Степан Дуплий

HangZhou

2001

 

WWW фотоприложение (действующие лица и описанные места):

http://duplij.chat.ru/china